-
1 сокращать
-
2 сокращать
Сокращать - to cut, to reduce, to decrease (уменьшать); to shorten (укорачивать); to pare away (урезать); to cancel from, to cancel... out of (математически)Automobile manufacturers were required to continually pare away unneeded weight in their products.The groups agreed on the priorities to be used in the event the docked portion of the Mission is shortened.Also like terms can be cancelled from both sides of the equation.Reduce this fraction by a factor of four.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращать
-
3 сокращать сроки поставки
Русско-английский политехнический словарь > сокращать сроки поставки
-
4 сокращать
-
5 сокращать срок погашения долгового обязательства
Русско-английский словарь по экономии > сокращать срок погашения долгового обязательства
-
6 сокращать сокра·щать
1) (укорачивать) to shorten, to cut down; (текст) to abridgeсократить наполовину / на 50% — to reduce by half / by 50 per cent
2) (уменьшать) to reduce, to curtail, to cutпостепенно сокращать — to phase out, to scale down
сокращать до уровня разумной достаточности (о вооружениях и вооружённых силах) — to reduce to a level of reasonable sufficiency
сокращать рабочий день — to shorten / to reduce the working day
3) разг. (увольнять) to make (smb.) redundant, to discharge4) (бюджет, расходы и т.п.) to retrench, to pull inрезко сократить военные расходы — to drastically cut military expenditure / spending
сократить расходы — to reduce / to curtail expenditure(s) / expences, to cut down expenditure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > сокращать сокра·щать
-
7 сокращать
-
8 сокращать
1. debulk2. diminish3. pare4. scale downурезать расходы; сокращать расходы — put down expenses
5. shrink6. slacken7. slash8. slow downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
сокращать; стекать; сокращенный — run down
9. abbreviate10. cut downсокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half
постепенно сокращать — to scale smth. down
сокращающий; сокращение — boiling down
11. retrench12. cutснижать, сокращать — to cut down
13. abridgeable14. abridged15. contracted16. contracting17. cut back18. divide out19. shortened20. shortening21. shortens22. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief23. cancel24. condense25. contract26. dock27. prune28. reduceСинонимический ряд:1. увольнять (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; увольнять2. укорачивать (глаг.) укорачиватьАнтонимический ряд: -
9 сокращать
1) abbreviate
2) abridge
3) cancel
4) curtail
5) diminish
6) reduce
7) shorten
– сокращать дробь
сокращать подобные члены — cancel like terms
-
10 сокращать
сократить (вн.)1. ( делать короче) shorten (d.), curtail (d.); ( о слове) abbreviate (d.); (о книге и т. п.) abridge (d.)сократить вдвое — cut* by half (d.)
сокращать расходы — cut* down expenses, curtail / retrench expenses
сокращать штат — reduce the establishment, cut* down the staff
сокращать производство чего-л. — curtail (the) production of smth.
4. мат. cancel (d.), abbreviate by cancellation (d.) -
11 сокращать
гл.( срок) to shorten; ( производство) to cut back ( production); ( расходы) to curtail; cut (down); put down; reduce; ( штаты) to make redundant; reduce- сокращать срок наказания -
12 сокращать
(кого-л./что-л.)
1) shorten, curtail; abridge (о книге); abbreviate (о слове)
2) (уменьшать)
reduce, cut (down)* * ** * *shorten, curtail; abridge; abbreviate* * *abbreviateabridgeblue-pencilclipcondenseconstrictcontractcurtailcutdebulkdiminishdockpareprunereduceretrenchshortenshrinkskeletonizeslashslowtruncate -
13 сокращать
1) General subject: abbreviate, abbreviate (на письме или в устной речи), abridge, ax (бюджет, штаты), axe (бюджет, штаты), axe (штаты), blue-pencil, bobtail, boil down, brief, cancel, castrate (текст), clip, condense, constrict, constringe, contract, contractor, curtail, cut (статью, книгу, продукцию, расходы), cut down (расходы, статью и т. п.), decrease, diminish, dock, downsize, epitomize, freeze (производство или продажу), lop, pare, pare away, pare down, pare off, pot (текст), prune (расходы и т. п.), pull in (расходы), razee, reduce, retrench (расходы), scale down (программы), shorten, shrink, skeletonize, taper off, truncate, truncate (речь, статью и т.п.), debulk, give the ax, give the axe, pare down, cut down (расходы), draw in (расходы), cut back on sth. (расходы, потребление и т.п.), shortcut2) Medicine: retract3) Colloquial: slash5) Sports: close down (дистанцию)6) Military: scale down (размер)7) Bookish: epitomize (произведение)8) Jocular: amputate9) Chemistry: run down10) Mathematics: cancel out11) Railway term: simplify12) Law: accelerate, rebate13) Economy: draw, minimize, scale down (налоги)14) Accounting: reduce (напр. расходы), trim (напр. программу производства)17) Diplomatic term: contract (ся), cut down (напр., расходы), draw (расходы), pare (тж. pardon down, pardon away, pardon off)18) Politics: (ся) diminish19) Psychology: cut back (количество, объем)20) Electronics: compress21) Jargon: axe (бюджет, ассигнования, штаты и т.п.)22) Information technology: collapse23) Oil: decreased, decreasing24) Business: effect cutbacks25) Chemical weapons: curtail (fin.)26) Psychoanalysis: cut back (количество, объём)27) Makarov: abbreviate (напр. слово, текст), blue-pencil (текст), boil, cancel (напр. дроби), cancel (напр., дроби), dwindle, eliminate, pass off, restrict, thin (в числе), to de-escalate, chip away, cut back, divide out, draw in, draw in (расходы и т. п.), cut down (расходы статью и т. п.), cut down (снижать), cut down (урезывать) -
14 сокращать
гл.( срок) to shorten;( производство) to cut back (production);( расходы) to curtail;cut (down);reduce;( штаты) to make redundant;reduce- сокращать срок наказания -
15 сокращать
-
16 сокращать
vt; св - сократи́ть1) делать короче to shorten, to abridge; урезать to truncateсокраща́ть заме́тку — to shorten/to truncate a news-story
сокраща́ть рома́н — to abridge/to condense a novel
2) уменьшать to reduce, to cut (down on), to curtail, to decrease; постепенно to phase outсокраща́ть вооруже́ния — to reduce armaments
сокраща́ть расхо́ды — to reduce/to cut down on/to curtail expenses/expenditure
сокраща́ть шта́-ты — to reduce/to slash coll staff sg/pl
сокраща́ть разры́в — to narrow the gap
постепе́нно сокраща́ть испо́льзование я́дерной эне́ргии — to phase out nuclear power
3) увольнять to dismiss, to discharge, to fire coll4) мат to cancel -
17 сокращать
Русско-английский словарь математических терминов > сокращать
-
18 сокращать продолжительность совещания
General subject: shorten duration of the meetingУниверсальный русско-английский словарь > сокращать продолжительность совещания
-
19 сокращать срок погашения долгового обязательства
Banking: shorten the period to maturityУниверсальный русско-английский словарь > сокращать срок погашения долгового обязательства
-
20 сокращать срок службы
Automation: shorten the lifeУниверсальный русско-английский словарь > сокращать срок службы
См. также в других словарях:
сокращать — СОКРАЩАТЬ1, несов. (сов. сократить), что. Уменьшать (уменьшить) что л. на какую л. величину, на определенный отрезок длины или времени [impf. to shorten, make shorter (in time or space)]. Возвращаясь из школы, ребята сокращали путь, перепрыгивая… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сжатие аудиоданных — В Википедии … Википедия
укорачивать — УКОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. укоротить), что. Уменьшать (уменьшить) что л. на какой л. отрезок длины или времени; Син.: сокращать, убавлять; Ант.: растягивать, расширять, удлинять [impf. to shorten, make shorter (in time or length)]. На собрании… … Большой толковый словарь русских глаголов